La sortie récente de DDT de Suehiro Maruo parut aux éditions du Lézard Noir m’a fait me replonger dans l’établissement d’une liste de ses histoires courtes rassemblées en recueils au Japon. Bon vu les trois personnes que ça intéresse, je passe en anglais: wahou, ça fait maintenant 20 personnes!

Here is the list of all short stories by Suehiro Maruo collected in books.

JAPANESE BOOKS

1982 : BARAIRONO KAIBUTSU (薔薇色ノ怪物 aka Rose Colored Monster) (republished in 2000 and 2006)

• The cabinet of Dr. Caligari
• Knight of the ribbon
• Lower class man’s habit
• The secret and sad story of camellia girl
• Our eye contact
• I’m your toilet
• Z-boy
• Natural beauty
• Sewer boy
• Girl comic : blood and roses
• A most painful friendship
• Putrid night
• Chinka-jyon
• Brutus (in 2006 edition)

1982: YUMENO Q-SAKU (夢のＱ−ＳＡＫＵ) (republished in 2000 and 2006)

• The school teacher
• The little flute sucker
• Poo soup recipe
• First love
• Virgin Kawayanosuke’s heaven
• Masturbator Senta
• A season in hell
• Beautiful days
• How to grab balls
• The impotent young man
• Putrid night
• Moon eclipse hospital
• Yukiko-Chan’s dream

1983: DDT (republished in 1999 and 2011)

• My youth (Die andere seite)
• Apparition
• The proletarians secret playtime
• Celluloid made in America
• Vampire
• DDT for a rotten war
• Impotent boyfriends since the beginning
• Impotent boyfriends since the beginning #2
• Female hell
• The stinkiest game
• Messenger of the moon
• The miraculous man
• My name is shit

1983: MARUO JIGOKU (丸尾地獄) (republished 2001)

• Snake boy
• ??? (Jigoku #1, story 2)
• The secret and sad story of camellia girl
• The cabinet of Dr. Caligari
• Putrid night (?)
• Apparition
• Sleeping man
• Hail death
• My youth (Die andere seite)
• My name is shit
• Masturbator Senta
• Knight of the ribbon
• SOS
• The stinkiest game
• ??? (Jigoku #1, story #15 “tiger”, 31 pages)
• Lower class man’s habit
• Farewel showa

 

1985: KINRANDONSU (キンランドンス) (republished in 2000 and 2008)

• ??? (Kirandonsu story #1)
• ??? (Kirandonsu story #2)
• ??? (Kirandonsu story #3)
• ??? (Kirandonsu story #4)
• ??? (Kirandonsu story #5)
• ??? (Kirandonsu story #6)
• ??? (Kirandonsu story #7)
• ??? (Kirandonsu story #8)
• ??? (Kirandonsu story #9)
• ??? (Kirandonsu story #10)
• ??? (Kirandonsu story #11)
• ??? (Kirandonsu story #12)
• ??? (Kirandonsu story #13)
• ??? (Kirandonsu story #14)

Stories appearing only in this book.

1986: PARANOIA STAR (パラノイア・スター)

• Sojin
• Electric ant
• Fake electric ant
• Triumph of the will
• Planet of Jap
• Genpin

1989: NATIONAL KID (国立少年)

• Children’s art broadcast
• Snake boy
• 3^rd year high school student
• Poison strawberry #1
• Poison strawberry #2
• Poison strawberry #3
• Sleeping man
• Joy division
• Hail death
• The gold notebook
• SOS
• Farmer n°1
• Farewel showa
• ??? (Jigoku #1, story #15 “tiger”, 31 pages)
• Bad
• Nagasaki prefecture
• Totally scary

1995: MARUO JIGOKU 2 (丸尾地獄２) (republished in 2001)

• Non resistance city
• Girl comic : blood and roses
• The little flute sucker
• How to grab balls
• ??? (jigoku #2, story 5)
• Putrid night
• Natural beauty
• “Dr. dog-god” #1
• “Dr. dog-god” #2
• Hôichi the earless #1
• Hôichi the earless #2

1997: LUNATIC LOVER’S (月的愛人LUNATIC LOVER’S) (republished in 1999 and 2007)

• Hôichi the earless #1
• Hôichi the earless #2
• Paradise cabin
• Watcher in the attic
• Red eyebrows
• “Dr. dog-god” #1
• “Dr. dog-god” #2
• Non resistance city

1999: SHIN NATIONAL KID (新・ナショナルキッド aka New National Kid)

• Farewell showa
• Electric ant
• Hail death
• Farmer n°1
• Snake boy
• Poison strawberry #1
• Poison strawberry #2
• Poison strawberry #3
• 3^rd year high school student
• Children’s art broadcast (shonen)
• Nagasaki prefecture minamitakaki-gunnishiariechou jionji
• Bad
• Totally scary
• Sleeping man
• Sojin
• The gold notebook
• Joy division
• Fake electric ant
• Planet of Jap

2012: BINDUME NO ZIGOKU (瓶詰の地獄 aka The Inferno in Bottles)

• The Inferno in bottle #1
• The Inferno in bottle #2
• Saint Antoine temptation
• Kogane-Mochi #1
• Kogane-Mochi #2
• Poor big sister #1
• Poor big sister #2

Stories appearing only in this book.

SUMMARY

Suehiro Maruo short stories

FRENCH BOOKS

2005: YUME NO Q-SAKU

• Le maître d’école
• Le petit suceur de flute
• Recette de la soupe au caca
• Premier amour
• Le paradis de Kawayanosuke le puceau
• Senta-la-branlette
• Une saison en enfer
• Les beaux jours
• De la façon d’empoigner les burnes
• Le jeune impuissant
• Nuit putride
• L’hôpital de l’éclipse de lune
• Le rêve de yukiko-Chan

Similar to the japanese edition

2006: LUNATIC LOVER’S

• Hôichi-sans-oreille #1
• Hôichi-sans-oreille #2
• La troupe du paradis
• Le philosophe dans le grenier
• Les sourcils rouges
• Le docteur chien-dieu #1
• Le docteur chien-dieu #2
• Ville sans défense

Similar to the japanese edition

2013: DDT

• Mon enfance
• APPARITION
• Les joies secrètes du prolétariat
• Du Celluloïd made in USA
• Vampire
• Du DDT sur la chatte avariée
• Les Amants déjà impuissants I
• Les Amants déjà impuissants II
• L’Enfer de la jeune fille
• Le jeu à l’odeur la plus abominable
• Le Messager de la lune
• L’Homme extraordinaire
• Kawayanosuke le puceau – Mon nom est Zéro

Similar to the japanese edition

2013: L’Enfer en bouteille

• L’enfer en bouteille #1
• L’enfer en bouteille #2
• La tentation de Saint Antoine
• Kogané-Mochi #1
• Kogané-Mochi #2
• Pauvre grande sœur #1
• Pauvre grande sœur #2

Similar to the japanese edition

2014: New National Kid

• Shônen Gahô
• Le Garçon-serpent
• Adieu Shôwa
• Troisième année de lycée
• Fraise envenimée
• Le Somnambule
• Joy Division
• Vive la mort
• Le Carnet d’or
• SOS Boy
• Variété de patate n°1
• Hoffman l’Incroyable
• BAD
• Jionji, Nishi-Ariechô, Minami-Takakigun, préfecture de Nagasaki
• Histoire effrayante
• SÔJIN
• Fourmi électrique
• Fourmi électrique de contrefaçon
• Planet of the Jap

Similar to the japanese edition (but stories in different order)

 

USA BOOKS

2001: ULTRA GASH INFERNO

• Putrid night
• Sewer boy
• A season in hell
• Shit soup
• The great masturbator
• Putrid night : raven of Oedipus
• Sewer boy : paradise
• Voyeur in the attic
• Non-resistance city

 

SPANISH BOOKS

2004: LUNATIC LOVER’S

2004: NEW NATIONAL KID

• Hasta la vista, Showa
• Hormigas eléctricas
• Banzai a la muerte!
• N.rin.iching
• El chico serpiente
• Pécora
• Pécora 2
• Pécora 3
• Estudientes de 3e de bachillerato
• Shonen gaho
• Templo jion
• Bad
• Da mucho miedo
• El durmiente
• Sin titulo
• El cuaderno dorado
• Joy Division
• Hormigas eléctricas version falsa
• El planeta de los japos

Similar to the japanese edition.

 

2004: EL MONSTRUO DE COLOR DE ROSA (Rose Colored Monster)

• El regreso del Dr. Caligari
• La Princesa Caballero
• Las costumbres del criado
• La niña de las camelias
• La historia de nuestros globos oculares
• Yo soy tu retrete
• El joven Z
• Belleza natural
• Kawayanosuke el virgen
• Sangre y rosas
• El juego mas doloroso
• Se pudre la noche
• Se pudre la noche * El chaval

Similar to the japanese edition.

 

2004: DDT

 

ITALIAN BOOKS

2003: NOTTE PUTRESCENTE (Yume No Q-SAKU)